torna all'indice dei BINARI MORTI / reviens à la table des matières des BINARI MORTI
Questa pagina è bilingue

page réalisée par / pagine realizzata da   Claudio Filipponi
Cette page est bilingue

e-mail: binarimorti@altervista.org

 

 

La ferrovia - Le chemin de fer

Wohlen-Meisterschwanden (WM)

 

La Wohlen-Meisterschwanden (WM) était un chemin de fer régional de 8,2 km à voie normale situé dans le Canton d'Argovie en Suisse. La ligne conduisait de Wohlen à Meisterschwanden (commune de Fahrwangen) avec arrêt à Villmergen, Hilfikon et Sarmenstorf.

La ligne fut inaugurée le 18 décembre 1916. Le dernier train effectua sa course le 31 mai 1997. A presque 10 ans de la fermeture, il n'y a plus grande chose à voir, seules les gares sont encore là. Le tronçon Wohlen - Villmergen a été maintenu comme raccord industriel et une piste cyclable a été construite entre Villmergen et Sarmenstorf.

La Wohlen-Meisterschwanden (WM) era una ferrovia regioanle di 8,2 km a scartamento normale situata nel Canton Argovia in Svizzera. Il tracciato partiva da Wohlen e portava fino a Meisterschwanden (comune di Fahrwangen) con fermate a Villmergen, Hilfikon e Sarmenstorf.

La linea fu aperta al traffico il 18 dicembre 1916. Il 31 maggio 1997 il treno effettuò l'utlima corsa tra Meisterschwanden e Wohlen.

A quasi dieci anni dalla chiusura della linea bisogna dire che non resta molto da vedere, solo le stazioni sono ancora visibili. Il tracciato Wohlen - Villmergen è stato mantenuto come raccordo industriale e tra Villmergen e Sarmenstorf è stata costruita una pista ciclabile.

Le petit quai d'embarquement pour le WM à la gare de Wohlen (correspond à la voie 4) /
Il piccolo marciapiede del WM alla stazione di Woheln (corriponde al binario 4)

 

La piste cyclable entre Wohlen et Villmergen /
La pista ciclabile tra Wohlen et Villmergen

 

L'ancienne gare de Hilfikon / La ex-stazione di Hilfikon

 

L'ancienne gare de Sarmenstorf / La ex-stazione di Sarmenstorf

 

L'ancienne gare de Meisterschwanden / La ex-stazione di Meisterschwanden

 

page réalisée le 17 août 2006
pagina realizzata il 17 agosto 2006
Les photos et les textes, sauf si indiqué, ont été réalisés par moi-même. Je vous prie de ne pas les utiliser sans le consentement EXPLICITE de l'auteur! Le foto e i testi, salvo se indicato esplicitamente, sono stati da me realizzati. Si prega di non utilizzare foto e testi  senza il consenso ESPLICITO dell'autore!