torna all'indice dei BINARI MORTI / reviens à la table des matières des BINARI MORTI
Questa pagina è bilingue

page réalisée par / pagine realizzata da   Claudio Filipponi

Cette page est bilingue

e-mail: binarimorti@altervista.org

 

Le funiculaire - La funicolare

Lausanne - Signal

 

En 1898 la société Compagnie du chemin de fer du Lausanne-Signal, dotée d'un capital de 225'000 francs, fut fondée. Les travaux de construction commencèrent tout de suite et le funiculaire fut inauguré le 18 octobre 1899.

L'entreprise ne rencontrera cependant jamais le succès escompté. La société est restée en difficultés économique pratiquement tout le long de son existence qui se termina le 31 octobre 1948 quand le funiculaire effectua sa dernière course. La société sera dissoute le 15 novembre de la même année.

Plusieurs facteurs expliquent la mort du Lausanne-Signal. Premièrement, la gare de départ, située à la place du Vallon, était excentrée par rapport au centre ville. De plus, aucun autre moyen de transport public la desservait.

Nel 1898 viene fondata la società Compagnie du chemin de fer du Lausanne-Signal, dotata di un capitale di 225'000 franchi. I lavori di costruzione cominciarono subito e la funicolare fu inaugurata il 18 ottobre 1899.

La funicolare non avrà mai il successo sperato. La società è restata in difficoltà economiche praticamente durante tutta la sua esistenza che si concluse il 31 ottobre 1948 quando la funicolare effettuò la sua ultima corsa. La società sarà sciolta il 15 novembre dello stesso anno.

Diversi fattori spiegano la morte della Lausanne-Signal. In primo luogo, la stazione di partenza, situata alla place du Vallon, era distante dal centro cittadino. Inoltre, nessun altro mezzo di trasporto pubblico la serviva.


Carte schématique / Carta schematica


Photos des vestiges / Foto delle vestigia

La gare de départ / La stazione di partenza

 

La ligne peu avant le tunnel / La linea poco prima del tunnel

 

Le tunnel qui mène au Signal / La galleria per il Signal

NOTE : la sortie du tunnel a été comblée et la gare d'arrivée a été détruite
NOTA : l'uscita della galleria è stata murata e la stazione d'arrivo è stata demolita


Et voici une photo historique / Ecco una foto storica


Links externes:
L'histoire du funiculaire Lausanne - Signal par Julien Sansonnens (fichier PDF)
Collegamenti esterni:
Staria della Lausanne - Signal scritta da Julien Sansonnens (file PDF in francese)

 

page réalisée le 25 octobre 2007
pagina realizzata il 25 ottobre 2007 


Les photos et les textes, sauf si indiqué, ont été réalisés par moi-même. Je vous prie de ne pas les utiliser sans le consentement EXPLICITE de l'auteur! Le foto e i testi, salvo se indicato esplicitamente, sono stati da me realizzati. Si prega di non utilizzare foto e testi  senza il consenso ESPLICITO dell'autore!