torna all'indice dei BINARI MORTI / reviens à la table des matières des BINARI MORTI
Questa pagina è bilingue

page réalisée par / pagine realizzata da   Claudio Filipponi

Cette page est bilingue

e-mail: binarimorti@altervista.org

 

 

Les ski-lifts abandonnés de Cardada
Gli sci-lift abbandonati di Cardata

 

Les photos de ces pages ont été prises le 6 août 2005 pendant une méga promenade qui nous a vu partir de Miranda pour aller à Archeggio via Cardada - Cimetta - Trosa - Madone - Orgnana - Brunescio.

Les photos montrent les restes de deux ski-lift de l'âge d'or de Cardada (quand il y avait encore de la neige...). Ces ski-lift faisaient partie d'un système qui comprenait un téléphérique, un télésiège et quatre ski-lift. Aujourd'hui seulement les ski-lifts du versant Nord de la montagne sont encore en fonction.

Ski-lift alpe Cardada
Ce ski-lift a été démonté au début des années 90, mais il y a encore des traces visibles. Il a été construit en 1965, il a remplcé un téléski de 1951 (le premier construit au Tessin, v. photos historiques).
A l'alpe Cardada il y avait également un baby-lift (construit en 1970).

Données techniques
Année de construction: 1965 (il remplace l'installation de 1951)
Année de démolition: 200x
Altitude en aval: 1481m
Altitude en amont: 1670m
Longueur: 503m
Capacité (personnes/h): 890

Ski-lift pian di usei
Ce ski-lift existe encore, mais il n'est plus utilisé car il est déconnecté du domaine skiable. Il a été construit en 1980 quand le manque de neige ne permettait plus au skieurs de rejoindre Cardada avec les skis.

Données techniques
Année de construction: 1980
Année de démolition: - (abandonnée depuis 200x)
Altitude en aval: 1462m
Altitude en amont: 1575m
Longueur: 330m
Capacité (personnes/h): 1000

Le foto di questa pagina sono state scattate il 6 agosto 2005 durante una mega passeggiata che ci ha visti partire da Miranda per andare ad Archeggio via Cardada - Cimetta - Trosa - Madone - Orgnana - Brunescio.

Le foto mostrano i resti di due sci-lift dei tempi d'oro di Cardada (quando c'era ancora la neve...). Questi sci-lift facevano parte di un sistema comprendente una teleferica, una seggiovia e quattro sci-lift. Oggi restano in funzione solo i due sci-lift situati sul versante nord della montagna.

Sci-lift alpe Cardada
Questo sci lift è stato smontato agli inizi degli anni 2000, ma restano ancora alcuni resti (scusate il gioco di parole). È stato costruito nel 1965, ha rimpiazzato un sci-lift del 1951 (che era il primo sci-lift ticinese, v. foto storiche).
Da notare che all'alpe Cardada c'era anche un baby-lift (costruito nel 1970).

Dati tecnici
Anno di costruzione: 1965 (ripiazza uno sci-lift del 1951)
Anno di demolizione: 200x
Altitidime a valle: 1481m
Altitudine a monte: 1670m
Lunghezza: 503m
Capacità (persone/h): 890

Sci-lift pian di usei
Questo sci-lift esiste ancora, anche se non è più utilizzato visto che è "scollegato dalla rete". È stato construito nel 1980quando la mancanza di neve non permetteva più agli sciatori di raggiungere Cardada can gli sci.

Dati tecnici
Anno di costruzione: 1980
Anno di demolizione: - (abbandonato dal 200x)
Altitidime a valle: 1462m
Altitudine a monte: 1575m
Lunghezza: 330m
Capacità (persone/h): 1000

 

Sci-lift alpe Cardada / Ski-lift alpe Cardada


la partenza dello sci-lift / l'ancien départ du ski-lift


indovinate dove erano i piloni... / devinez où étaient placés les pylônes...
sulla sinistra, l'arrivo del sci-lift pian di usei / sur la gauche: l'arrivée du ski-lift pian di usei


Sci-lift pian di usei / Ski-lift pian di usei


Le plan des pistes / Le piste di Cardada
gif animé / gif animata

 

Les installations n° 1 et 2 correspondent au téléphérique et au télésiège. Ils sont en fonction l'été également. Les ski-lifts 3 et 4  existent encore aujourd'hui, ils sont gérés par un ski-club local. Les ski-lifts 5 et 7 ont été démontés (ski-lift alpe Cardada e baby-lift). Le ski-lift 6 (ski-lift pian di usei) existe encore mais il n'est plus utilisé. Gli impianti n° 1 e 2 corrispondono alla funivia e alla seggiovia. Essi sono in funzione anche durante l'estate. Gli sci-lift 3 e 4 esistono ancora oggi, sono gestiti da uno sci-clib locale. Gli sci-lift 5 e 7 sono stati smantellati (sci-lift alpe Cardata e baby-lift). Lo sci-lift 6 (sci-lift pian di usei) esiste ancora ma non è più utilizzato.

Ci dessous, vous pouvez voir des anciennes photos du ski-lift alpe Cardada. A noter que le premier téléski a été monté sur le dos depuis Bré (1000m) par des passionnés du Ski Club Solduno car le téléphérique Orselina-Cardada n'éxistait pas encore.
Bibliographie (texte et photos historiques): Collectif, ... da Solduno alla Cimetta, Sci Club Solduno, Locarno-Solduno 1990
Un grand merci à Stefanie!
Qui sotto potete trovare delle foto d'epoca dello sci-lift alpe Cardada. Da notare che il primo sci-lift è stato portato in spalla da Bré (1000m) dagli appassionati dello Sci Club Solduno, la funivia Orselina-Cardata non esisteva ancora.
Bibliografia (testo e foto storiche): AA.VV., ... da Solduno alla Cimetta, Sci Club Solduno, Locarno-Solduno 1990
Grazie infinite a Stefanie!

Piloni e cavo in viaggio per l'Alpe Cardada / Pylônes et cable en route pour l'Alpe Cardada

Lo sci-lift del 1951 / Le ski-lift de 1951

Lo sci-lift del 1965 / Le ski-lift de 1965

 

page réalisée le 11 mars 2006, dernière mise à jour: 17 août 2006
pagina realizzata il 11 marzo 2006, ultima modifica: 17 agosto 2006


Les photos et les textes, sauf si indiqué, ont été réalisés par moi-même. Je vous prie de ne pas les utiliser sans le consentement EXPLICITE de l'auteur! Le foto e i testi, salvo se indicato esplicitamente, sono stati da me realizzati. Si prega di non utilizzare foto e testi  senza il consenso ESPLICITO dell'autore!